mgr Marta Saniewska
mgr Marta Saniewska
Tytuł naukowy: Mgr
Stanowisko: Wykładowca, opiekun kolejnych lat na studiach licencjackich, koordynator programu Erasmus
Dyżur: Aktualna informacja w Usos.
Kontakt: m.saniewska@uw.edu.pl
Zainteresowania naukowe i zawodowe:
– glottodydaktyka (ukraiński i polski jako obcy)
– tłumaczenia (od 2018 roku tłumacz przysięgła języka ukraińskiego)
Prowadzone zajęcia:
Nauka języka ukraińskiego
Ukraiński w biznesie
Ukraiński w mediach
Kultura języka ukraińskiego
Gramatyka opisowa języka ukraińskiego
Dyscyplina naukowa: językoznawstwo – glottodydaktyka
Publikacje:
Podręczniki:
- – Українською без табу, Warszawa 2017 (współautorstwo ze Switłaną Romaniuk)
- – Podręcznik do j. ukraińskiego „Z ukraińskim na ty” (współautorstwo)
Artykuły:
- Стилістична різнорідність текстів у процесі вивчення української мови як іноземної. “Studia Ucrainica Varsoviensia”, 2017
- Między językami, czyli interferencja językowa okiem lektora (współautorstwo z Aleksandrą Samadową) [w:] Szkice językowe i literacko-kulturowe, Warszawa 2017
- Використання радіо і фільмів на практичних заняттях з української мови як іноземної w: „Науковий часопис Національного Педагогічного Університету імені М.П. Драгоманова”
- Від «рукавички» до «гмо»: вибір текстів на заняття з української мови для іноземців w: „Теорія і практика викладання української мови як іноземної” nr. 10/2014
- Recenzja О. Палійська, О. Туркевич, Крок – 1. Підручник української мови для іноземців А1-А2 w: „Studia Ucrainica Varsoviensia” t. 1
- Redakcja:Szkice językowe i literacko-kulturowe. Warszawa–Iwano-Frankiwsk, 2017,
Romaniuk, S., Ukraiński dyskurs polityczny w latach 2010-2014. Analiza lingwistyczna. Warszawa-Iwano-Frankiwsk, 2016,
- Udział w kolegium redakcyjnym „Studia Ucrainica Varsoviensia”