mgr Maria Biławicz

Temat rozprawy doktorskiej: Komunikacja międzykulturowa w nauczaniu języka polskiego osób z Ukrainy. Rozprawa doktorska przygotowana pod kierunkiem dr hab. Svitlany Romaniuk, prof. ucz.

Dziedzina: językoznawstwo

Wykaz publikacji opublikowanych podczas procesu kształcenia w szkole doktorskiej

1. Novì perspektivi pìdgotovki ukraïnoznavcìv (Нові перспективи підготовки українознавців), Studia Ucrainica Varsoviensia (ISSN 2299-7237, ICV 83.81), Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2021, nr 9, s. 211–215.
2. Efektivnìstʹ vikoristannâ kulʹturnogo kontentu v metodicì vikladannâ ukraïnsʹkoï movi âk ìnozemnoï (Ефективність використання культурного контенту в методиці викладання української мови як іноземної), Лінгвокомп’ютерні дослідження. Збірник наукових праць (ISSN 2307-0544), Doniecki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stusa, 2022, nr 15, s. 132–134.
3. Współautorstwo słownika Polsko-wielojęzyczny słownik fałszywych przyjaciół tłumacza, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2022, ISBN 978-83-8281-181-0, ok. 20 s.
4. Intercultural Communication in the Methodology of Teaching Polish to Ukrainians: an Experimental Approach, Kwartalnik Neofilologiczny LXXI 3/2024, Wydział I Nauk Humanistycznych i Społecznych PAN, Uniwersytet Warszawski, s. 470–481.

Najważniejsze działania popularyzatorskie

1. Współudział w projekcie Katedry Ukrainistyki UW „Poznaj swoich sąsiadów – dalekich i bliskich. Język i kultura w pigułce” (autorki i koordynatorki projektu – prof. ucz. dr hab. Svitlana Romaniuk, dr Katarzyna Jakubowska-Krawczyk). Program ma na celu wspieranie integracji dzieci i młodzieży w szkołach.
2. Dyktando SGH w języku ukraińskim, członek jury, (organizator: Szkoła Główna Handlowa w Warszawie i Fundacja Języka Polskiego), Warszawa, 06.06.2022.
3. Udział i reprezentacja polskiej delegacji na Międzynarodowej Konferencji „Erasmus Generation Meeting”, Porto, Portugalia, 7-10.04.2022.
4. Dwukrotny udział w Festiwalu Nauki w Warszawie (2023, 2024) wraz z mgr Katarzyną Gajdą. Lekcja pt. „Tajemnice cyrylicy: poznaj pismo słowiańskich przodków”, zajęcia „Ukraina w pigułce – ciekawostki o języku i kulturze ukraińskiej”.
5. Organizacja cyklu spotkań ze słuchaczami Szkoły Letniej U2Ukraine, współorganizowanej przez Katedrę Ukrainistyki UW i Uniwersytet Alberty (Kanada) (08.05-16.06).

Otrzymane wnioski grantowe

• Działanie IV.4.1 „Kompleksowy program wsparcia dla doktorantów UW” realizowane w ramach Programu „Inicjatywa Doskonałości – Uczelnia Badawcza” dla aktywności „krótkoterminowy wyjazd naukowy”.