Działalność prof. UW dr hab. Lidii Stefanowskiej

Rezultaty:

Monografia – wybór dokumentów z archiwum IPN dotyczących spraw łemkowskich w latach 1957-2025 Łemkowie na celowniku bezpieki. Sprawa Pawła Stefanowskiego (dokumenty z archiwum IPN) [331 stron], wyd. IKRiBL, Warszawa-Siedlce, 2025. Publikacja w języku polskim.

Dwie monografie poświęcone łemkowskiemu poecie Pawłowi Stefanowskiemu:

Paweł Stefanowski: Wybrany werszy (232 strony), wyd. IKRiBL, Warszawa-Siedlce, 2023. Publikacja w języku łemkowskim i polskim.

Paweł Stefanowski: Wiersze wybrane (180 stron), wyd. IKRiBL, Warszawa-Siedlce, 2022. Publikacja w języku polskim.

Monografia oraz szereg artykułów poświęconych twórczości B. I. Antonycza:

Antonycz. Antynomiji (309 stron), wyd. Krytyka, Kijów, 2006.

Temat twórczości B. I. Antonycza – jednego z najwybitniejszych poetów ukraińskich, łemkowskiego pochodzenia, urodzonego w Nowicy na Łemkowszczyźnie w 1909 r. – podjęłam już na wczesnym etapie pracy naukowej, począwszy od doktoratu napisanego na Universytecie Harvarda pt. „Between Vision and Construction: The Poetics of B. I. Antonych”.

Artykuły w kilku językach (wybrane):

Between Creation and the Apocalypse: The Poetry of Bohdan Ihor napisałam wstęp do pierwszej książki angielskich tłumaczeń wierszy Antonycza pt. Ecstasies and Elegies: The Essential Poetry of Bohdan Ihor Antonych”. Translated from Ukrainian by Michael M. Naydan. With an introduction by Lidia Stefanowska. Norton Press, 2010, s. 7-16. Wydanie drugie w 2024 r.

Mit prapoczatku i perwisnoji liudyny w poeziji B.I. Antonycza [w:] „Ukraińskie światy dzieciństwa i młodości” pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, seria wydawnicza „W kręgu języka, literatury i kultury”, tom XX, KU Uniwersytet Warszawski, 2020, s. 142-158.

Antonycz: mityzacija dijsnosty [w:] “Mystectwo tworiat’ szał i rozum”. Tworczist’ Bohdana Ihorja Antonycza: recepcija ta interpretaciji. Zbirnyk naukowych prać. Lwów 2011, s. 8 – 18.

The Poetics of Liminality: Bohdan Ihor Antonych in the Context of Interwar Polish Literature, “Journal of Ukrainian Studies” nr 1-2 (Summer – Winter 2002), s.137-159. Toronto, Canada.

Audycja o Łemkach – podkast Andy Rottenberg „Inna strona świata” 27 kwi 2023 Inna strona świata
Co łączyło Andy’ego Warhola z Jerzym Nowosielskim i Nikiforem? Jaki był ich język ojczysty, jaka religia? O tym i wielu innych sprawach Anda Rottenberg rozmawia z profesorką slawistyki Lidią Stefanowską. Link do audycji: https://www.youtube.com/watch?v=EgA3AjTKq-c