dr Katarzyna Jakubowska-Krawczyk

ZAINTERESOWANIA NAUKOWE: 

absolwentka ukrainistyki na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego i polonistyki (spec. literaturoznawczo-językoznawcza, spec. zawodowa: upowszechnianie kultury, animacja kultury) na Wydziale Polonistyki UW; absolwentka “Dylomacji kulturalnej” (studia podyplomowe) na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego.

kulturoznawca i literaturoznawca

Zajmuje się badaniami polsko-ukraińskiego pogranicza kulturowego, wzajemnymi stereotypami Polaków i Ukraińców, literaturą XIX-XXI wieku,  literaturą dziecięca, a także współczesną kulturą i sztuką ukraińską, zafascynowana współczesną ukraińską sztuką sakralną.

FUNKCJE AKADEMICKIE:

• Od 2019 roku p.o. Kierownika Katedry Ukrainistyki
• Od 2016 roku  kierownik Pracowni Badań nad Ukraińską Tożsamością Katedry Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego
• – zastępca redaktora naczelnego „Studia Ucrainica Varsoviensia” od 2021 roku
• – Sekretarz naukowy czasopisma „Studia Ucrainica Varsoviensia” od 2013-2020
• – Członek Rady Naukowej czasopism: „Український інформаційний простір”, „Волинський Благовісник: богословсько-історичний науковий журнал”, „Studia Polsko-ukraińskie”, „Journal of Vasyl Stefanyk. Filologia”, „Filolohika”.
• – Współinicjator i redaktor międzynarodowej serii wydawniczej „Nowa ikona” (w ramach współpracy Akademii Sztuk Pięknych we Lwowie, Katedry Ukrainistyki UW i Stowarzyszenia Przyjaciół Nowicy) (od 2019)
• – Redaktor serii wydawniczej W kręgu języka, literatury i kultury wydawanej przez KU UW i Uniwersytet Przykarpacki im. Vasyla Stefanyka w Ivano-Frankivs’ku
• członek Rady Naukowej Dyscypliny Literaturoznawstwo Uniwersytetu Warszawskiego (od 2021)
• członek Rady Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW (kadencji 2020-2024)
• W kadencji 2020-2024 członek:
• Komisji Konkursowej WLS UW
• Komisji ds. zatrudnienia na stanowiskach nauczycieli akademickich WLS UW
• Członek Komisji ds. programu studiów KU
• Zastępca kierownika Ukrainistyki (na czas urlopu kierownika) – na czas urlopu naukowego kierownika 3.10.2015 – 16.02.2016
• Koordynator ds. programu Erasmus w latach 2013- 2017

CZŁONKOSTWO W STOWARZYSZENIACH NAUKOWYCH:

od 2005 roku członek Międzynarodowej Asocjacji Ukrainistów

od 2018 roku członek Naukowego Towarzystwa im. Tarasa Szewczenki

UDZIAŁ W KRAJOWYCH I MIĘDZYNARODOWYCH PROJEKTACH I POROZUMIENIACH BADAWCZYCH:

– Does Europe Understand Ukraine? Integration of Ukrainian Culture in the EU. (University of Warsaw, University of Vienna, Eötvös Loránd University, Budapest)

– Wspólny projekt z Lwowskim Narodowym Uniwersytetem im. Iwana Franki “Ukrainian literature and culture in an anthropological perspective” 2022- 2025 (kierownik ze strony polskiej)

– Wspólny projekt z Uniwersytetem Narodowym Akademia Kijowsko-Mohylańska “Українська ідентичність у постколоніальних умовах: мова, література, культура”

– Wspólny projekt z Uniwersytetm Donieckim im. W. Stusa w Winnicy “Polish-Ukrainian Humanitarian Lanscape: reception: meaning and influances” 2022-2025 (kierownik ze strony polskiej)

–  Udział w projekcie “Antonycz”. Zadanie publiczne finansowane przez Ministra Spraw Zagranicznych w konkursie „Dyplomacja Publiczna 2023”

– Udział w międzynarodowym projekcie „Visegrad Eastern Partnership Literary Award” (VeaPLA) finansowanym przez Fundację Wyszehradzką – wraz z Uniwersytetem Komeńskiego w Bratysławie, Uniwersytetem Karola w Pradze, Uniwersytetem Iwana Franki we Lwowie i in.; wykonawca, członek konsorcjum badawczego, udział w panelu ekspertów, ocena tekstów literackich, badania i popularyzacja nagrodzonych tytułów(2018 – 2019)

– Udział w międzynarodowym projekcie badawczym „W kręgu języka, literatury i kultury” realizowanym we współpracy z Instytutem Filologii Uniwersytetu Przykarpackiego im. W. Stefanyka w Iwano-Frankiwsku (Ukraina) – od 2013 r.

„Інтеграція через літературу” – udział w projekcie Ukraińskiego Domu finansowanym przez m.st. Warszawa, 2017

-„Сучасний іконопис й українська ідентичність”, Katedra Ukrainistyki UW i Lwowska Narodowa Akademia Sztuk Pięknych, kierownik projektu ze strony polskiej, projekt realizowany ze środków własnych jednostek(2017-2018)

-„Tożsamość ukraińska wobec przemian XIX-XXI w.”, Katedra Ukrainistyki UW i Katedra Literatury Białoruskiej i Ukraińskiej KUL, kierownik projektu ze strony UW, projekt realizowany ze środków własnych jednostek (2017-2019), efektem była m.in.publikacją monografii zbiorowej

– Grant Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej na wydanie publikacji „Nowa ikona” (2018), której byłam współredaktorem

– udział w projekcie Ukraine und ukrainische Identität in Europa”, zakończony zbiorową monografią wydaną przez Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen Fakultaet fuer Sprach- und Literaturwissenschaften Department-Slavische Philologie (2020-2021)

– udział w międzynarodowym projekcie „Strong Women of the Middle Ages and Images of the New Europe” realizowanym we współpracy z Institute of Slavic Studies of Ludwig Maximilians University (Munich, Germany); The Department of Ukrainian Studies of the University of Warsaw (Poland); Institute of Philology of Petro Mohyla Black Sea National University (Mykolajiv, Ukraine), od 2019 r.

staż badawczy NAWA „Rola sztuki sakralnej w dziecięcej grafice książkowej” (Lwowski Narodowy Uniwersytet im. Iwana Franki), 17-26.06.2021

– Koordynator projektów PIK-Program Indywidualizacji Kształcenia, KU UW (2019/2020; 2020/2021, 2021/2022).

1. Program dwustronnej wymiany naukowo-dydaktycznej i kulturalnej pomiędzy Katedrą Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Narodowym Uniwersytetem Lwowskim im. I. Franki oraz Polskimi Ukrainistykami (z uwzględnieniem zindywidualizowanego podejścia do potrzeb  uczestników w trakcie pisania prac dyplomowych ze specjalności językoznawczej i literaturoznawczej)
2. Cykl debat studenckich „Pozmawiajmy o współczesnej Ukrainie” (2020/2021).
3. Szkoła zimowa Katedry Ukrainistyki
4. Projekt „Kraków – przestrzeń polsko-ukraińskiego spotkania”
5. Projekt „Kulturowa Przestrzeń Sacrum” w ramach programu Inwidualizacji Kształcenia (styczeń-luty 2022)

– Koordynator projektu „Nowa ikona”. Zadanie publiczne finansowane przez Ministra Spraw Zagranicznych w konkursie „Dyplomacja Publiczna 2021”

STAŻE NAUKOWE I DOŚWIADCZENIA ZDOBYTE ZAGRANICĄ:

• Ukraina, staż w Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych, czerwiec 2013
• Ukraina, staż na Uniwersytecie im. I. Franki we Lwowie, czerwiec 2014
• Niemcy, staż na Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen Fakultaet fuer Sprach- und Literaturwissenschaften
• Department-Slavische Philologie, cykl wykładów, 2014
• Chorwacja, Staż na Uniwersytecie Zagrebskim, 4-8.V.2015, cykl wykładów
• Niemcy, staż na Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen Fakultaet fuer Sprach- und Literaturwissenschaften
• Department-Slavische Philologie, 29.VI-3.VII.2015, cykl wykładów
• Niemcy, staż na Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen Fakultaet fuer Sprach- und Literaturwissenschaften
• Department-Slavische Philologie, 21-26.01.2016, cykl wykładów
• Chorwacja, Staż na Uniwersytecie Zagrebskim, 4-8.04.2016, cykl wykładów
• Niemcy, staż na Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen Fakultaet fuer Sprach- und Literaturwissenschaften
• Department-Slavische Philologie, 29.04- 5.05 2017, cykl wykładów
• Niemcy, staż na Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen Fakultaet fuer Sprach- und Literaturwissenschaften
• Department-Slavische Philologie, 07-11.01.2019, cykl wykładów
• Chorwacja, Staż na Uniwersytecie Zagrzebskim, 29.04-3.05.2019, cykl wykładów
• Niemcy, staż na Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen Fakultaet fuer Sprach- und Literaturwissenschaften Department-Slavische Philologie, 24.01-30.01.2020 – Monachium
• Chorwacja, Staż na Uniwersytecie Zagrebskim, 24-28.05.2021, cykl wykładów
• Ukraina, staż badawczy NAWA „Rola sztuki sakralnej w dziecięcej grafice książkowej” (Lwowski Narodowy Uniwersytet im. Iwana Franki), 17-26.06.2021
• Ukraina, staż naukowy w Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych, wrzesień 2021
• Węgry, staż na Eötvös Loránd University, Budapest,  marzec 2023
• Chorwacja, Staż na Uniwersytecie Zagrebskim, maj 2023, cykl wykładów

RECENZJE NAUKOWE:

• Recenzent artykułów naukowych dla czasopism: „Teka Stosunków Polsko-ukraińskich” (2019, 2020, 2021), „Language and Literary Studies of Warsaw” (2018), „Adeptus” (2020)
• Recenzent rozdziałów do monografii zbiorowej Wokół pamięci. “Z wielkich tematów kultury w literaturach słowiańskich”, red.: Ewa Komisaruk, Mateusz Świetlicki, Marcin Borowski, Marta Chaszczewicz-Rydel, Sylwia Kamińska-Maciąg, Katarzyna Uczkiewicz.
• Recenzja dorobku naukowego dr hab. Oksany Pukhońskiej (Uniwersytet Akademia Ostrogska) do Nagrody im. I. Wyhowskiego (2020)
• Recenzja dorobku naukowego W. Rudenki (Uniwersytet im. I. Fedkowycza w Czerniowcach) do konkursu „House of Europe”

UDZIAŁ W POSTĘPOWANIACH SPRAWIE NADANIA STOPNIA DOKTORA LUB STOPNIA DOKTORA HABILITOWANEGO:

• Promotorka pomocnicza doktoratu Ewy Magdaleny Sułek pt. Space of Transformation: Contemporary Art Centres in Kyiv. The Case of Pinchuk Art Centre and Mystetskyi Arsenal obronionego 6.03.2023 na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu.
• Recenzja autoreferatu rozprawy habilitacyjnej dr Maryany Levyckiej „Культурно-мистецька діяльність Луки Долинського у контексті церковно-релігійних процесів кінця XVIII – початку ХІХ СТ., Instytut Etnologii  Ukraińskiej Akademii Nauk (2021)
• Recenzja autoreferatu rozprawy doktorskiej mgr Tarasa Lesiva „Іконопис Галичини кінця XIX – початку XXI століття: художній образ і теоретичний дискурс” , Lwowska Akademia Sztuk Pięknych (2021)
• Recenzja autoreferatu rozprawy habilitacyjnej dr Vasyla Kosiva “Українська ідентичність у графічному дизайні 1945–1989 років: символи, образи, стилістика”, Kijowska Akademia Sztuk Pięknych (2019)
• Recenzja autoreferatu rozprawy doktorskiej mgr Marty Krawczenko „Mистецтво прикрас в Україні останньої третини XX — початку XXI століття: європейський контекст, художні особливості, персоналії”, Lwowska Akademia Sztuk Pięknych (2017)
• Recenzja autoreferatu rozprawy doktorskiej Jany Hladyr Problema konfliktu w romanistyci W. Wynnyczenka 1910-1916”, Uniwersytet w Krzywym Rogu (2014)
• 2015 Lwowska Narodowa Akademia Sztuk Pięknych, recenzja referatu pracy doktorskiej Recenzja autoreferatu rozprawy doktorskiej Inny Prokopczuk „Mystectwo ukrains’koho awanhardu 1910-poczatku 1930-ch rokiw: obrazotworczi ideji kubofuturyzmu ta jichnij wplyw na proces mystec’koho formotworennia”, Lwowska Akademia Sztuk Pięknych

OPIEKA NAD STUDENTAMI (TUTORING, STAŻE ITP.)

– Tutoring studentki Sołomiji Ptaczyk – praca nad przygotowaniem artykułu do druku “Стереотипи в українській літературі на прикладі есеїв з блогу Юлії Сливки #Чуєш, коли приїдеш додому?” w tomie “Мова, культура, література у спектрі сучасних українознавчих досліджень”, pod red. Iрини Kононенко, Cвітлани Pоманюк, Kатажини Якубовської-кравчик, Warszawa 2020.

– Przygotowanie studentek (K. Mundzik, A. Kaczyńska, S. Ptachyk) do udziału w Międzynarodowej konferencji Культура як феномен людського духу (багатогранність і наукове осмислення) , 21-22.11. 2019 i druku obszernych abstraktów ich wystąpień w tomie “Збірник тез доповідей V Міжнародної наукової конференції курсантів і студентів ” (Львів 2019).

– opiekun staży ukraińskich doktorantów:

Sviatosłav Vładyka LNAM – 2022

Bohdan Zjatyk LNAM – X.2016

Petro Steblyna – Volynska Pravoslavna Bohoslovska Akademia– XI.2016

Sofija Bilyk – LNAM – XI.2016

NAGRODY:

Nagrody i wyróżnienia za pracę naukową.

Dyplom Rektora UW o uznaniu osiągnięć mających wpływ na rozwój oraz prestiż Uniwersytetu Warszawskiego (2016).
Stypendium Rektora UW jako nagroda za osiągnięcia naukowe, 2016.

Nagroda III stopnia Rektora UW za działalność naukową i organizacyjną (2020)

DOROBEK NAUKOWY

Książki:

• Monografia Kształtowanie się tożsamości narodowej a obraz Polaka i Ukraińca w polskiej i ukraińskiej literaturze I połowy XIX wieku, Warszawa-Ivanofrankivs’k 2015, 271 ss.
• Ukraińska kultura i literatura wobec przemian społecznych, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, P. Olechowskiej, M. Zambrzyckiej, Warszawa 2023.
• Мова, культура, література у спектрі сучасних українознавчих досліджень, pod. red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, I. Kononenko, S. Romaniuk, Warszawa 2023.
• Wiara i forma. Nowa ikona, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, M. Sory, Warszawa: Oficyna Wydawnicza Mówią Wieki 2021, 152 s., ISBN978-83-861566-4-1.
• Літературний образ дитинства в часи кризи XX–XXI ст., pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Warszawa: WUW 2021, 173 s., ISBN 978-83-235-5372-4.
•  Дискурс непростого дитинства, red. Katarzyny Jakubowskiej-Krawczyk, Warszawa: KU 2021, ISBN 978-83-954964-6-2, 194 s.
• Nowa ikona, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, M. Sory, Warszawa 2018, 152 s., ISBN 978-83-946493-2-6
• Ukraińskie światy dzieciństwa i młodości pod  red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Warszawa: UW 2020.
• Мова, культура, література у спектрі сучасних українознавчих досліджень, Red. K. Jakubowska-Krawczyk, I. Kononenko, S. Romaniuk, Warszawa: UW 2020, 202 s., ISBN 978-83-954964-2-4.
• Tożsamość ukraińska wobec przemian XVII-XXI w., pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, A. Nowackiego, Lublin 2017, 271 s., ISBN 978-83-8061-544-1
• Ciało i tożsamość w ukraińskiej kulturze, sztuce, literaturze i języku pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Pauliny Olechowskiej, Svitlany Romaniuk, Marty Zambrzyckiej, Warszawa-Ivano-Frankiwsk 2016, ISBN978-83-941574-7-0.
• Suchasni doslidżennia ukrajins’koji kul’tury, red. Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Paulina Olechowska, Marta Zambrzycka, 452 ss. Publikacja w języku ukraińskim Warszawa-Ivanofrankivs’k 2015, ISBN 978-83-936550-9-0
• Metamorfozy v suchasnij ukrainskij literaturi, red. K. Jakubowska-Krawczyk, P. Olechowska, M. Zambrzycka,Warszawa-Ivano Frankivs’k 2014, ss. 348, ISBN 978-83-936550-6-9
• Kobieta we współczesnej kulturze ukraińskiej, Warszawa – Ivano-Frankivs’k 2013, KU, ss.184.

Redaktor i sekretarz naukowy czasopisma Studia Ucrainica Varsoviensia:

• (2013) Studia Ucrainica Varsoviensia,  t. I, Warszawa 2013, s. 550 (redakcja)
• (2015) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. III, Warszawa 2015, s. 431, ISSN 2299-7237 (redakcja).
• (2016) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. IV, Warszawa 2016, s. 616, ISSN 2299-7237 (redakcja).
•  2016) Тенденції розвитку української лексики та граматики, ч. 3 (współredakcja, współautorstwo), seria : W kręgu języka, literatury i kultury, t. 13, Warszawa 2016, s. 239. ISBN 978-83-941574-6-3
• (2017) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. V, Warszawa 2017, s. 363,  ISSN 2299-7237 (redakcja).
• (2018) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. VI, Warszawa 2018,  ISSN 2299-7237 (redakcja).
• (2019) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. VII, Warszawa 2019,  ISSN 2299-7237 (redakcja).
• (2020) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. VIII, Warszawa 2020,  ISSN 2299-7237 (redakcja).
• (2021) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. IX, Warszawa 2021,  ISSN 2299-7237 (redakcja).
• (2020) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. X, Warszawa 2022,  ISSN 2299-7237 (redakcja).
• (2021) Studia Ucrainica Varsoviensia, t. XI, Warszawa 2023,  ISSN 2299-7237 (redakcja).
• PODRĘCZNIKI

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Svitlana Kovpik, Marta Zambrzycka, Розмовляємо про літературу. Підручник із завданнями, Warszawa 2022.

K. Jakubowska-Krawczyk, O. Novikova, S. Romaniuk, M. Zambrzycka,  Українська культура на щодень. Частина II / Ukrainische kultur fur jeden tag. Teil II,  München 2022, ISBN 978-3-95925-192-1, URN https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:19-epub-92497-8; DOI https://doi.org/10.5282/ubm/epub. 92497 [1].

 K. Jakubowska-Krawczyk, S. Romaniuk, M. Zambrzycka, Szkolne rozmówki ukraińsko-polskie. Materiał pomocniczy dla nauczycieli nieznających języka ukraińskiego, którzy pracują z uczniami z Ukrainy, Warszawa CKE 2022, https://cke.gov.pl/materialy-w-jezyku-ukrainskim/szkolne-rozmowki-ukrainsko-polskie/.

K. Jakubowska-Krawczyk, O. Novikova, S. Romaniuk, M. Zambrzycka,  Українська культура на щодень. Частина I / Ukrainische kultur fur jeden tag. Teil I, München, Warschau: Ludwig-Maximilians-Universität, Universität Warschau 2021, https://epub.ub.uni-muenchen.de/77812/

K. Jakubowska-Krawczyk, S. Romaniuk, M. Saniewska, Українською про культуру. Podręcznik do nauki języka ukraińskiego. Poziom zaawansowany wyższy, Warszawa 2018.

K. Jakubowska-Krawczyk, S. Romaniuk, M. Zambrzycka, Культура і традиції українців: з минулого в сучасність. Підручник із завданнями, Warszawa 2018.

Artykuły naukowe, recenzje i sprawozdania:

2023:

 K. Jakubowska-Krawczyk, “Poezja Wisławy Szymborskiej w interpretacji ukraińskich twórców.” Slavistična revija 71.1 (2023): 1-16. (we współautorstwie z S. Romaniuk)

2022:

•  K. Jakubowska-Krawczyk, ,Home, Family, and War: Images of Home in the Ukrainian Novel About the War in Donbass, we współautorstwie z  M. Zambrzycką [w:] “PRIMERJALNA KNJIZEVNOST” 45 (2), p. 53-71.
•  K. Jakubowska-Krawczyk, Między azylem a więzieniem. Metafora domu w powieściach Dom z witrażem Żanny Słoniowskiej i Dim dla doma Viktorii Ameliny, we współautorstwie z  M. Zambrzycką [w:] “Przegląd Wschodnioeuropejski” Vol. 13, p. 223-236.
•  K. Jakubowska-Krawczyk, Ukraiński jako język mniejszości narodowej w podstawie programowej MEiN. Cele i wyzwania kształcenia ukrainistycznego w Polsce, we współautorstwie z S. Romaniuk [w:] “Roczniki Humanistyczne” Tom: 70, Zeszyt: 10, s. 189-203/
•  K. Jakubowska-Krawczyk, “Pisanie o chorobie (recenzja tomu Motyw choroby w literaturze i kulturze Ukrainy oraz państw obszaru poradzieckiego, pod red. M. Zambrzyckiej, Warszawa 2021). [w:] “Studia Ucrainica Varsoviensia” Tom: 10, s. 241-245.

2021:

• Katarzyna Jakubowska-Krawczyk,  Narodna kultura kao element izgradnje čitateljskog identiteta (na primjeru ukrajinske dječje književnosti iz projekta “Arka Ukrajina” Jaryne Vynnyc’ke) [w:] „Književna Smotra” 2021,  202 (4), s. 97-104.
• K. Jakubowska-Krawczyk, Специфіка дитинства в оповіданнях Олега Сенцова, [w:] Літературний образ дитинства в часи кризи XX–XXI ст., pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Warszawa: WUW 2021, s. 138-150.
• Jakubowska-Krawczyk K., Romaniuk S., Kody kulturowe wykorzystywane w ukraińskiej sztuce zaangażowanej (na przykładzie prac A. Jermolenki i O. Komjahowa) [w:] „Przegląd Wschodnioeuropejski”, nr 1, Olsztyn 2021, s. 343-356.

2020:

• Jakubowska-Krawczyk K., Дитинство у контексті історії, [w:] Слово і Час, 1(2020), s. 51-61.
• K. Jakubowska-Krawczyk, S. Romaniuk, M. Zambrzycka,Урахування культурознавчого напряму при укладенні підручників із української мови як іноземної [w:] “Мова: класичне – модерне – постмодерне”, Kijów 2020, nr 6, s. 171-186. (5 pkt)
• Jakubowska-Krawczyk K., Wywiad rzeka ze Światosławem Szewczukiem jako odmiana tekstu autobiograficznego, [w:] „Studia polsko-ukraińskie” 7 (2020), s. 155-167.
• Jakubowska-Krawczyk K., Ogrody dzieciństwa, [w:] Ukraińskie światy dzieciństwa i młodości pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Warszawa: UW 2020, s. 192-207.
• Jakubowska-Krawczyk K., Olechowska P., 65-lecie KU UW. Dyskusje literaturoznawczo-kulturoznawcze. Sprawozdanie, [w:] Studia Ucrainica Varsoviensia 8 (2020), s. 271-279.
• Katarzyna Jakubowska-Krwczyk, Albert Nowacki, Stefan Kozak – aktywist ukrainskoho vidrodzennia v Polshchi [w:] Dżerela, Ivano-Frankivs’k 2020, s. 62-63.

2019:

Jakubowska-Krawczyk K., Romaniuk S., Універсалізм воєнної тематики? Проблеми перекладу ілюстрованої книжки (на прикладі проекту творчої майстерні «аґрафка»«війна, що змінила рондо», [w:] „Мова: класичне-модерне-постмодерне”, 5(2019), s. 84-97.

Jakubowska- Krawczyk K., „Інколи жах і обстріли–історією народження твоєї дитини…” Obraz dziecka w reportażach Jelizawety Honczarowej Десь поруч війна, [w:] Studia Ucrainica Varsoviensia 7 (2019), s. 61-75.

Jakubowska-Krawczyk K., Ukraińskie poszukiwania lwowskiej tożsamości [w:] Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Granice stare i nowe, tom V, pod redakcją Ewy Golachowskiej i Doroty Pazio-Wlazłowskiej, Warszawa 2019: ISPAN, s. 317-326.

Jakubowska-Krawczyk K., Identity and memory questions in contemporary Ukrainian literature–Гібридна топографія. Місця й не-місця в сучасній українській літературі by Jaroslav Polishchuk. [w:] Studia Ucrainica Varsoviensia 7 (2019), s. 201-205.

2018:

• Jakubowska-Krawczyk K., Romaniuk S., Środki obrazowania rewolucji godności na Ukrainie (na podstawie publikacji „Mysteckyj Barbakan ), „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 2018, t. 53, s. 310-330, ISSN: 2392-2435
• Jakubowska-Krawczyk K., Jakubowska-Krawczyk Katarzyna, Życie i twórczość Danyły Dowboszyńskiego (zarys problematyki) „Studia Ucrainica Varsoviensia” 2018, t.6, s.359-366, ISSN 2299-7237
• Jakubowska-Krawczyk K., Lwów wieku XX-XXI. Dorastanie i konflikt pokoleń w dobie przemian społecznych i rewolucji (na podstawie „Domu z witrażem” Żanny Słoniowskiej, [w:] „TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych” 13 (2018), 159-174.
• Jakubowska-Krawczyk K., Kody pamięci w tomie Dmytra Pawłyczki „Virshi z Majdanu” [w:] Tożsamość ukraińska wobec przemian XVII-XXI w., pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, A. Nowackiego, Lublin: Wydawnictwo KUL 2018, s. 227-238, ISBN 978-83-8061-544-1
• Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Das literarische Bild des Kindes während der Revolution – “Vertep. #RomanProMajdan” von Olena Zacharčenko [w:] Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht, pod red. Olena Novikova und Ulrich Schweier, Monachium 2018, s. 422-426. Open Publishing LMU (5 pkt)
• Jakubowska-Krawczyk K., K. Czerni, Jerzy Nowosielski w Lublinie, Teka Lubelska 5, Warszawa-Lublin-Kraków 2015, [w:] „Studia Polsko-Ukraińskie” 5 (2018), s. 233-238.
• Jakubowska-Krawczyk K., Tymofiy Boychuk, kerivnyk proektu ta avtor vstupnoyistatti Yaroslav Kravchenko,L’viv-Kyiv-Ternopil’ 2017, „Studia Ucrainica Varsoviensia” 2018, t.6, s. 419-422, ISSN 2299-7237

2017:

• Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, The process of the development of Ukrainian national identity and the questions about values. The case of Majdan literature [w:] Ukraine und ukrainische Identität in Europa: Beiträge zur Standortbestimmung aus/durch Sprache, Literatur und Kultur, red. Olena Novikova, Oleksandr Pronkevyč, Leonid Rudnyc’kyj, Ulrich Schweier, Monachium 2017, s. 81-88, ISBN 978-3-95925-047-4 Open Publishing LMU
• Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Przedstawienie św. Mikołaja jako opiekuna we współczesnej ikonie ukraińskiej [w:] Szkice językowe i literacko-kulturowe, pod red. O. Borys, M. Jeż, A. Samadowej, M. Saniewskiej, Warszawa 2017.
• Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Пошуки української ідентичності в повісті Войцєха Кудиби «Моє прізвище – Майдан» [w:] Літератури світу: поетика, ментальність і духовність, 10 (2017), s. 188-195.
• Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Temat „Majdanu” i „ATO” w polskiej i ukraińskiej literaturze. Różnorodność gatunków [w:] „Studia ucrainica Posnaniensia” t. V , Poznań 2017, s. 259-268, ISSN 2300-4754.
• Jakubowska-Krawczyk K., Dzienniki czasu rewolucji godności, [in:] „Slavia Orientalis” 2017, p. 495-503.
• Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Polskie badania nad twórczością Tarasa Szewczenki (Степан Козак, Шевченкознавчі та порівняльні студіі, Київ 2012, 566 c.), [w:] Studia Ucrainica Varsoviensia 5 (2017), s. 329-331.

2016:

• Przestrzeń realna czy mityczna? Kazka pro Majdan Chrystyny Łukaszczuk [w:] Geografia krain zmyślonych. Wokół kategorii miejsca i przestrzeni w literaturze dziecięcej, młodzieżowej i fantastycznej, pod red.W. Kosteckiej i M.Skowery, Warszawa 2016, s. 137-174, ISBN 978-83-64203-68-8.
• Obraz miasta Środkowoeuropejskiego w twórczości Jurija Andruchowycza [w:] Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája IV, Eötvös Loránd University Bölcsészettudományi Kar Faculty of Humanities Szláv és Balti Filológiai Intézet Institute of Slavonic and Baltic Philology Budapest, pod red. Urkom Aleksander, Budapeszt 2016, s. 54 – 56. ISBN 978-963-284-766-5
• Das Leiden in der modernen ukrainischen Sakralkunst. Gesellschaftlicher Kontext [w:] Dialog der Sprachen ñ Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht, pod red. Olena Novikova, Peter Hilkes, Ulrich Schweier, Monachium 2016. , ISBN 978-3-95925-034-4
• Tożsamość. Ciało. Fotografia. Dokumentacja Łemkowszczyzny i Bojkowszczyzny Romana Reinfussa [w:] Ciało i tożsamość w ukraińskiej kulturze, sztuce, literaturze i języku pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Pauliny Olechowskiej, Svitlany Romaniuk, Marty Zambrzyckiej, Warszawa-Ivano-Frankiwsk 2016, s. 136-144, ISBN 978-83-941574-7-0
• We współautorstwie z Joanna Kuczyńską, Napięcie pomiędzy ciałą a duszą w sztuce współczesnej na przykładzie twórczości Dmytra Hordycy [w:] Ciało i tożsamość w ukraińskiej kulturze, sztuce, literaturze i języku pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Pauliny Olechowskiej, Svitlany Romaniuk, Marty Zambrzyckiej, Warszawa-Ivano-Frankiwsk 2016, s. 165-177, ISBN 978-83-941574-7-0
• Wstęp we współautorstwie z Pauliną Olechowską, Svitlaną Romaniuk, Martą Zambrzycką [do:] :] Ciało i tożsamość w ukraińskiej kulturze, sztuce, literaturze i języku pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Pauliny Olechowskiej, Svitlany Romaniuk, Marty Zambrzyckiej, Warszawa-Ivano-Frankiwsk 2016, s.11-15, ISBN978-83-941574-7-0.

Starsze  publikacje:

• O zagadnieniu tożsamości narodowej w polskiej i ukraińskiej literaturze [w:] „Kremenecki Komparatyvni Studiji”, nr 4, Krzemieniec 2014, s.100–110.
• Romantyczne wartości jako wzór cnót obywatelskich w twórczości T. Szewczenki w kontekście poezji europejskiej [w:] „Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова”, Kijów 2013, s. 75–80.
• Poezja T. Szewczenki w kontekście europejskich dążeń wolnościowych [w:] “Studia Ucrainica Varsoviensia” nr 1 (2013), Warszawa 2013, s. 329–340.
• XIX-wieczna Galicja odkryta na nowo [w:] “Studia Ucrainica Varsoviensia” nr 1,2013, s. 495–500.
• History in comaparative studies [w:] ”Kremenec’ki komparatyvni sudiji” 3, 2013, s. 198-207.
• Kobiecość a sacrum w twórczości Łesi Ukrainki, Roczniki Humanistyczne tom LX, zeszyt 7, 2012, s. 157–168.
• Wizja Polski i jej przeznaczenia w ujęciu Hipolita Terleckiego[w:] Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze nr.21-22, Warszawa 2006, red. S. Kozak, s.174–185.
• Polska i Ukraina w dobie romantyzmu: dialog kultur, inspiracje, próby pojednania [w:] „Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze” nr 21-22, red. S. Kozak, Warszawa 2006, s. 290–299.
• Poezja tyrtejska Tarasa Szewczenki [w:] „Slavia Orientalis” tom LV, nr.4, rok 2006, Kraków 2006, s. 573–585.
• Tomasz Padurra – romantyczny poeta i bard [w:] „Rocznik Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza” XL/2005, red. S. Makowski, Warszawa 2005, s. 125–140.
• Poezja tyrtejska Tarasa Szewczenki a chrześcijańska idea wolności [w:] Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze nr 17-18, red. S. Kozak, Warszawa 2004, s. 283–293.
• Romantyczne wartości jako wzór cnót obywatelskich w twórczości T. Szewczenki w kontekście poezji europejskiej [w:] „Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова”, Kijów 2013, s. 75–80.
• Publikacje w czasopismach
• Wymiar społeczno polityczny współczesnej ukraińskiej sztuki sakralnej [w:] Ukrajinistyka: mynulost, pryztomnost, budoucnost III. Literatura a kultura, Brno 2015, s. 567-574. Publikacja w języku polskim. ISBN 978-80-906183-1-2
• Rekonstrukcja pamięci miasta w lwowskiej sztuce XXI wieku [w:] „Studia Ucrainica Varsoviensia”, red. naczelny I. Mytnik, Warszawa 2015, s.307-316. Publikacja w języku polskim ISSN 2299-7237
• O współczesnym malarstwie monumentalnym [w:] „Studia Ucrainica Varsoviensia”, red. naczelny I. Mytnik, Warszawa 2015, s.405-408. Publikacja w języku polskim. ISSN 2299-72
• Tango śmierci Jurija Wynnyczuka jako dialog z polską literaturą wspomnieniową (na marginesie badań literatury kresowej), red. Naczelny Olga Kutsa, Oleg Leszczak, „Studia Methodologica” 40 (2015), Tarnopol 2015, 175-180. Publikacja w języku polskim. ISSN 2307-1222
• Pohranychchia v informacijnomu prostori. Ekumenichnyj aspekt [w] „Pravoslavna cerkva v suchasnomu suspil’stvi: problemy ta perspektyvy”, Łuck 2014, s.261-268, UDK 2-72+27-72-144+2-76
• Recenzja Romantychnyj mesianizm – Suchasnist. Statti. Rozvidky. Lekciji [w:] „Slavia Orientalis” LXIII (2/2014), s. 317-321, ISSN 0037-6744
• Pohranychchia a prostir sacrum [w:] „Literatury svitu: poetyka, ,mentalinist’ i duchovnist’”, nr 3, Kryvyj Rih 2014, s. 233-243, KV 19703-950 ZR
• Suchasni pol’s’ki vydavnyctva pro ukrajins’ko-pol’s’ke kul’turne pohranychchia, „Ukrajins’kyj informacijnyj prostir”, nr 2 (2014), s. 254-260., http://ijimv.knukim.edu.ua/vs/index.php/kafedra/309-naukovi-zhurnal-ukra… Kijów
• O zagadnieniu tożsamości narodowej w polskiej i ukraińskiej literaturze [w:] „Kremenecki Komparatyvni Studiji”, nr 4, Krzemieniec 2014, s.100-110, ISSN 2311-262X
• Romantyczne wartości jako wzór cnót obywatelskich w twórczości T. Szewczenki w kontekście poezji europejskiej [w:] „Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова”, Kijów 2013, s. 75-80
• Poezja T. Szewczenki w kontekście europejskich dążeń wolnościowych [w:] “Studia Ucrainica Varsoviensia” nr 1 (2013), Warszawa 2013, s. 329-340.
• XIX-wieczna Galicja odkryta na nowo [w:] “Studia Ucrainica Varsoviensia” nr 1 (2013), Warszawa 2013, s. 495-500.
• History in comaparative studies [w:] ”Kremenec’ki komparatyvni sudiji” nr 3, Kremenets 2013, s. 198-207.
• Ikony pol’s’ko-ukrajins’koho pohranychchia XXI st [w:] „Aktual’ni pytannia humanitarnych nauk: Miżvuzivs’kyj zbirnyk naukovych prac’ mołodych vchenych”, Drohobycz 2013, s. 74-81. (http://scientists.host-ua.org.ua/AQGS/2013_5/history/74-81.pdf).
• Peнесанс ікони в Нижньому Бескиді [w:] „Український альманах”, Warszawa 2014, s. 379-389.

Rozdziały w pracach zbiorowych:

• Jakubowska-Krawczyk K., Ukraińskie poszukiwania lwowskiej tożsamości [w:] Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Granice stare i nowe, tom V, pod redakcją Ewy Golachowskiej i Doroty Pazio-Wlazłowskiej, Warszawa 2019: ISPAN, s. 317-326.
• Jakubowska-Krawczyk K., Kody pamięci w tomie Dmytra Pawłyczki „Virshi z Majdanu” [w:] Tożsamość ukraińska wobec przemian XVII-XXI w., pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, A. Nowackiego, Lublin: Wydawnictwo KUL 2018, s. 227-238, ISBN 978-83-8061-544-1
• Przestrzeń realna czy mityczna? Kazka pro Majdan Chrystyny Łukaszczuk [w:] Geografia krain zmyślonych. Wokół kategorii miejsca i przestrzeni w literaturze dziecięcej, młodzieżowej i fantastycznej, pod red.W. Kosteckiej i M.Skowery, Warszawa 2016, s. 137-174, ISBN 978-83-64203-68-8.
• Obraz miasta Środkowoeuropejskiego w twórczości Jurija Andruchowycza [w:] Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája IV, Eötvös Loránd University Bölcsészettudományi Kar Faculty of Humanities Szláv és Balti Filológiai Intézet Institute of Slavonic and Baltic Philology Budapest, pod red. Urkom Aleksander, Budapeszt 2016, s. 54 – 56. ISBN 978-963-284-766-5
• Das Leiden in der modernen ukrainischen Sakralkunst. Gesellschaftlicher Kontext [w:] Dialog der Sprachen ñ Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht, pod red. Olena Novikova, Peter Hilkes, Ulrich Schweier, Monachium 2016. , ISBN 978-3-95925-034-4
• Tożsamość. Ciało. Fotografia. Dokumentacja Łemkowszczyzny i Bojkowszczyzny Romana Reinfussa [w:] Ciało i tożsamość w ukraińskiej kulturze, sztuce, literaturze i języku pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Pauliny Olechowskiej, Svitlany Romaniuk, Marty Zambrzyckiej, Warszawa-Ivano-Frankiwsk 2016, s. 136-144, ISBN 978-83-941574-7-0
• We współautorstwie z Joanna Kuczyńską, Napięcie pomiędzy ciałą a duszą w sztuce współczesnej na przykładzie twórczości Dmytra Hordycy [w:] Ciało i tożsamość w ukraińskiej kulturze, sztuce, literaturze i języku pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Pauliny Olechowskiej, Svitlany Romaniuk, Marty Zambrzyckiej, Warszawa-Ivano-Frankiwsk 2016, s. 165-177, ISBN 978-83-941574-7-0
• Wstęp we współautorstwie z Pauliną Olechowską, Svitlaną Romaniuk, Martą Zambrzycką [do:] :] Ciało i tożsamość w ukraińskiej kulturze, sztuce, literaturze i języku pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Pauliny Olechowskiej, Svitlany Romaniuk, Marty Zambrzyckiej, Warszawa-Ivano-Frankiwsk 2016, s.11-15, ISBN978-83-941574-7-0.
• Ślady wojny, pustka i niedopowiedzenia w literackich obrazach polsko-ukraińskiego pogranicza [w:] Wojna. Europa Środkowo-wschodnia. Trudny dialog pod red. J. Getki, R. Kramara, Warszawa 2015, s.65-76. Publikacja w języku polskim. ISBN 978-83-917003-1-0
• Das Werk von Serhij Radkevych – Dialog eines modernen Kunstlers mit der Tradition [w:] Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht, red. Olena Novikova, Peter Hilkes, Ulrich Schweier, München – Berlin, 2015 s.578-584. Publikacja w języku ukraińskim. ISBN 978-3-86688-562-2
• Poezija Tarasa Szewczenka ta ukraińska kul’tura periody majdanu [w:] Suchasni doslidżennia ukrajins’koji kul’tury, pod red. Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Paulina Olechowska, Marta Zambrzycka, Warszawa-Ivanofrankivs’k 2015, s.185-196. Publikacja w języku ukraińskim. ISBN 978-83-936550-9-0
• Pol’s’komovni pereklady Wladyslawa Syrokomli ta Piotra Kuprysia poezji tarasa Szewczenka: kulturoznawczyj aspekt [w:] Taras Shevchenko: pohliad z tret’oho tysiacholittia, pod red. Stepana Choroba, Ivano-Frankivs’k 2015, s.389-400. Publikacja w języku ukraińskim. ISBN 978966-2716-59-8
• Poet romantyk u borot’bi zi zlom: Taras Szwczenko i pol’s’ki pysmennyky [w:] Taras Shevchenko: pohliad z tret’oho tysiacholittia, pod red. Stepana Choroba, Ivano-Frankivs’k 2015, s. 453-462. Publikacja w języku ukraińskim.
• Lvivs’ki prostory v Tanho semrti Jurija Vynnychuka [w:] Metamorfozy v suchasnij ukrainskij literaturi, red. K. Jakubowska-Krawczyk, P. Olechowska, M. Zambrzycka,Warszawa-Ivano Frankivs’k 2014,s. 336-345
• Kobieta w poszukiwaniu nowej tożsamości [w:] Kobieta we współczesnej kulturze ukraińskiej. red. Jakubowskiej-Krawczyk, Warszawa 2013, s. 97-108.
• Kozak, Lach, Moskal. Stosunki narodowościowe w pismach Tymka Padury  [w:] Szkoła ukraińska w romantyzmie polskim, pod red. S. Makowskiego oraz U. Makowskiej i M. Nesteruk, Wydział Polonistyki UW, Warszawa 2012, s. 315–330.
• Tомаш Падурра – uczeń liceum wołyńskiego [w:] Волинські Афіни 1805-1833 pod red. Stanisława Makowskiego i Wołodymyra Sobczuka,wyd. Bohdan, Tarnopol 2006, s. 129–136.

AUTORSTWO PODRĘCZNIKÓW I INNYCH POMOCY DYDAKTYCZNYCH:

1. Jakubowska-Krawczyk K., O. Novikova, S. Romaniuk, M. Zambrzycka, УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА НА ЩОДЕНЬ / UKRAINISCHE KULTUR FÜR JEDEN TAG, Ludwig-Maximilians-Universität München 2021, str. 200, ISBN 978-3-95925-189-1. 2018

2. Jakubowska-Krawczyk K., S.Romaniuk, M. Saniewska, Ukrajinśkoju pro kulturu. Podręcznik do nauki języka ukraińskiego. Poziom zaawansowany wyższy, Warszawa 2018, str. 240, ISBN 978-83-61325-65-9

3. Jakubowska-Krawczyk K., S. Romaniuk, M. Zambrzycka, Культура і традиції українців: з минулого в сучасність. Підручник із завданнями / Kulʹtura ì tradicìï ukraïncìv: z minulogo v sučasnìstʹ. Pìdručnik ìz zavdannâmi, Warszawa: 2018, str. 301. ISBN 978-83-948051-7-3.

DZIAŁALNOŚĆ POPULARYZATORSKA (UPOWSZECHNIANIE WIEDZY I KULTURY – PUBLIKACJE POPULARNONAUKOWE, PRELEKCJE, UDZIAŁ W PRZEDSIĘWZIĘCIACH POPULARYZUJĄCYCH WIEDZĘ I KULTURĘ):

– Współkoordynator PROJEKTU PT.: POZNAJ SWOICH SĄSIADÓW – BLISKICH I DALEKICH. JĘZYK I KULTURA W PIGUŁCE. PROGRAM WSPIERAJĄCY INTEGRACJĘ DZIECI I MŁODZIEŻY W SZKOŁACH. Program przewiduje organizację nieodpłatnych lekcji pokazowych z języków obcych – ukraińskiego i rosyjskiego. W r.a. 2020/2021 w projekcie udział wzięło ok. 230 uczniów z 5 Szkół Podstawowych z Warszawy i Siedlec, a także kadra nauczycielska.

– Pomysłodawca i współorganizator – KONKURSU DLA SZKÓŁ NA NAJLEPSZY FILM O POGRANICZU POLSKO-UKRAIŃSKIM KU UW (“MONITOR WOŁYŃSKI” PT.: Przeżyj z nami przygodę filmową! – w j. polskim: http://monitor-press.com/pl/konkursy/8255-25176.html/ приєднайтеся до спільної

кінопригоди! – w j.ukr. http://monitor-press.com/ua/responsive/8256-25177.html (2020))

– udział w DNIACH UKRAIŃSKIEJ KULTURY W BAWARII (NIEMCY):

https://www.slavistik.uni-muenchen.de/aktuelles/starke_frauen/index.html IM RAHMEN DER UKRAINISCHEN KULTURWOCHEN IN BAYERN 2020 DES GENERALKONSULATS DER UKRAINE IN MÜNCHEN. „VIDEOKONFERENZ ʺSTARKE FRAUEN DES MITTELALTERS UND DAS BILD DES NEUEN EUROPAʺ, 26.11.2020

– Pomysłodawca i koordynator projektu „Psalmy na trudny czas. Polska i ukraińska sztuka sakralna” realizowanego przez KU UW i Muzeum Archidiecezji Warszawskiej, liczba wyświetleń powstałych w ramach projektu filmów ok. 1800.

UDZIAŁ W DEBATACH:

16.02.2019, Debata: Cпецифікa української ікони, її розвиток і перспективи, Ukraiński dom w Warszawie, organizatorka debaty i moderatorka

11.04. 2019, Nowosielski: sztuka sakralna, Muzeum Archidiecezji Warszawskiej, uczestnik debaty

05.2019 – uczestnictwo w spotkaniu-debacie poświęconej Tarasowi Szewczence, Ukraiński Dom w Warszawie (Тарас Андрухович , Шевченко на барикадах, або Як Кобзар став одним із майданівців, https://naszwybir.pl/54279-2/ (artykuł z debaty, w której brałam udział)

PROJEKTY DOKUMENTACYJNO-EDYTORSKIE:

1. Pieśń nad Pieśniami, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, M. Sory, Warszawa 2021, ISBN 978-83-946493-6-4.

2. Psalmy, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, M. Sory, Warszawa 2019, 120 s., ISBN 9788394649340

3. Czas śmierci – czas życia, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, M. Sory, Warszawa 2018, 92 s., ISBN 978-83-946493-3-3,

4. Przebóstwione ciało, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Mateusza Sory, 108 s., ISBN : 9788394649319

5. Apokalipsa, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Mateusza Sory, Nowica 2016, ISBN 978-83-89989-77-2. 84 s.

6. Przypowieści. VII Międzynarodowe Warsztaty Ikonopisów, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Mateusza Sory, Nowica 2015, 88 s.

7. Ikony świąteczne, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Mateusza Sory, Nowica 2014, 80 ss, ISBN 978-83-89989-65-9.

8. Święci Pańscy – Męczennicy i wyznawcy, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Mateusza Sory, Nowica 2013 , 88 ss., ISBN 978-83-89989-61-1

Artykuły popularno-naukowe:

Tekst do katalogu „znaki czasu” Tetyany Myakowskiej, https://555art.org.ua/znaky-chasu/

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Mateusz Sora, Wstęp [ w:] Katarzyna Jakubowska-

Krawczyk red., Mateusz Sora red., Przypowieści. VII Międzynarodowe Warsztaty Ikonopisów, Nowica 2015, s.2, ISBN 978-83-89989-72-7

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Mateusz Sora, Ostap Łoziński, Wstęp [ w:] Ikony świąteczne, pod red. K. Jakubowskiej-Krawczyk, Mateusza Sory, Nowica 2014, s.4-6, ISBN 978-83-89989-65-9.

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Ikony wołyńskie. Miłosierdzie drogą do pojednania [w:] Zamłynnia. VI Międzynarodowy Plener Sztuki Sakralnej na Wołyniu, Łuck 2016, s. 4-7, ISBN 966-7627-38-1

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Sztuka wartości [w:] Zamłynnia. V Międzynarodowy Plener Sztuki Sakralnej na Wołyniu, s.6-7, Łuck 2015, ISBN 966-7627-38-1

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Ikony maryjne a pytania współczesności [w:] IV międzynarodowy Plener Ikonopisów na Wołyniu, Łuck 2014, ISBN 966-7627-38-1

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Wspólne dziedzictwo ziemii wołyńskiej [w:] Łuck 2013, s. 15-22. ISBN 966-7627-38-1

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Ikona a dialog polsko-ukraiński [w:] Szukam o Panie Twego oblicza. Ikona a dialog polsko-ukraiński. Wystawa, Warszawa 2016, s.2-3.

– 2013 -2018 współorganizator MIĘDZYNARODOWYCH PLENERÓW IKONOPISANIA I SZTUKI SAKRALNEJ NA WOŁYNIU wraz z Konsulatem RP w Łucku, Związkiem Artystów Plastyków Wołynia, Akademią Sztuk Pięknych we Lwowie, Centrum Integracji w Zamłyniu i in

– Od 2013 roku do dzisiaj WSPÓŁORGANIZATOR MIĘDZYNARODOWYCH WARSZTATÓW IKONOPISANIA w Nowicy wraz z Akademią Sztuk Pięknych we Lwowie i in. Co roku (z wyjątkiem 2020) organizowane w wyniku projektu wystawy odwiedza ok.10 tys. osób.

– WSPÓŁORGANIZATOR WYSTAW sztuki sakralnej m.in. ukraińskiej ikony, kurator wystawy w Muzeum Archidiecezjalnym „Ikona jako źródło dialogu” 2. grudnia 2016 – 2 lutego 2017, otworzonej przez panie prezydentowe Polski i Ukrainy (http://www.prezydent.pl/pierwsza-dama/aktywnosc/art,178,pierwsze-damy-po… artykuł o wystawie „Jarosław Mikołajewski poleca wystawę ikon z Polski i Ukrainy w Muzeum Archidiecezji Warszawskiej opublikowany w Gazecie Wyborczej 22.12.2016; artykuł w Laboratorium Więzi 08.01.2017), wystawy w Muzeum Archidiecezjalnym „Czas życia. Czas śmierci” (2018), Psalmy (2019), w Muzeum Architektury we Wrocławiu „Nowa ikona” ( maj 2019), w BWA w Pile (2021), Muzeum Ikona w Supraślu (2021)

2017:

„Apokalipsa”

• Warszawa: UW, Pałac Kazimierzowski – luty

• Białoruś we współpracy z IP w Mińsku: Mińsk (kwiecień), Witebsk (maj) Pińsk (czerwiec),

„Przebóstwione Ciało”

• Krynica: Zdrój Muzeum Nikifora (Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu) – wrzesień/październik

• Lwów: Muzeum Narodowe im. A. Szeptyckiego – październik/listopad

• Rzeszów: we współpracy z oddziałem ZPAP Galeria r_z – grudzień

Wystawy przekrojowe

• Warszawa: Muzeum Archidiecezji Warszawskiej (grudzień 2016-marzec 2017). W jej otwarciu uczestniczyły żony prezydentów Polski i Ukrainy – Agata Duda-Kornhauser i Marina Poroszenko.

• Tbilisi (Gruzja): Narodowe Centrum im. Georgija Chubinashvili (George Chubinashvili National Centr for Georgian Art. History and Heritage Preservation). Wystawę otworzył 11 maja ambasador RP w Gruzji, Mariusz Maszkiewicz.

• Poznań: w ramach festiwalu Ukraińska Wiosna, Galeria u Jezuitów. Z tej okazji został opracowany i wydany katalog pt.: Odrodzenie ikonograficzne?

• Jaworzno, biblioteka publiczna – wrzesień/październik.

2018:

„Przebóstwione Ciało”.

• Warszawa: UW w gmachu Biblioteki UW (Galeria Uniwersytecka) – luty

• Białoruś we współpracy z IP w Mińsku: Mińsk, Połock, Brześć – kwiecień/czerwiec

„czas śmierci/czas życia”.

• Nowy Sącz: Miasteczko Galicyjskie, 17 września – 15 października

• Lwów: Muzeum Narodowe, 20 października – 30 listopada

Wystawa przekrojowa:

Lublin: z Instytutem Historii Sztuki KUL w związku ze stuleciem powstania KUL, gmach główny Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego (Galeria 1 im. B.Słomki) – czerwiec

2019:

„czas śmierci/czas życia”

• Warszawa: Muzeum Archidiecezji Warszawskiej, styczeń/luty

• Białoruś we współpracy z IP w Mińsku, Mińsk Pałac Kultury, kwiecień -maj

• Supraśl: Muzeum Ikon (Muzeum Podlaskie), czerwiec-lipiec

„Psalmy”

• Nowy Sącz: Miasteczko Galicyjskie, 21 września – 20 października

• Lwów: Muzeum Narodowe, 25 października – 17 listopada

• Kijów: Muzeum Książki i Drukarstwa, 30 listopada – 16 grudnia

Wystawy przekrojowe:

• Marburg (Niemcy): we współpracy w Wydz. Teologicznym Uniwersytetu Filipa w Marburgu w kościele mariackim marzec/kwiecień

• Wrocław: została przygotowana z Wydz. Malarstwa ASP we Wrocławiu (zespół prof. W.M. Kuczmy) i zaprezentowana w Muzeum Architektury w dn. 18 maja – 16 czerwca.

Wystawa 25 prac nowickich z lat 2009-2018 jest prezentowana na ekspozycji stałej w Muzeum Okręgowym w Nowym Sączu (Dom Gotycki) od grudnia 2019 r.

2020:

„Psalmy”

• Warszawa

• Supraśl

Słowo stało się Ciałem

Wystawy przekrojowe:

• Święta Lipka lipiec

• Skomielna Czarna listopad

2021:

Słowo stało się ciałem

• Warszawa, Muzeum Archidiecezji Warszawskiej, marzec

• Piła, BWA kwiecień/maj

• Winnica, klasztor o. Kapucynów maj/czerwiec

• Lwów, Muzeum Narodowe, czerwiec

• Supraśl lipiec/sierpień

Wystawy przekrojowe

Piła: BWA kwiecień/maj 2021

UDZIAŁ W KONFERENCJACH:

• 21.X.2016 „Europa Środkowo-Wschodnia: dziedzictwo i tożsamość”, KSI WLS UW – konferencja międzynarodowa
• 29-30.X.2016 „Dialoh mow – dialoh kul’tur. Ukraina i swit”, LMU Monachium – konferencja międzynarodowa
  27-28.X.2016 “Language and Culture in Post-Maidan Ukraine: Transformations at Work AND Higher Education Reform in Post-Maidan Ukraine”, RIDU, Alberta, online konferencja – konferencja międzynarodowa
  16-17.XI.2016, „L’vivska nacional’na akademia mystectv ta etapy formuvannia profesijnoji mystec’koji osvity v Ukrajini: nacional’na specyfika, jevropejs’ka paradyhma rozvytku. Miznarodna naukovo-teoretychna konferencia prysvjaczena 70- ricznyci L ‘vivskoji Nacional’noji Akademiji Mystectv ta 140 ricznyci z chasu zasnuvannia profesijnoji mystec’koji osvity u L’vovi”, Lwów – konferencja międzynarodowa
• 26.01.2017, Odrodzenie ikonograficzne w Polsce i na Ukrainie, Pracownia Badań nad Ukraińską Tożsamością, Lwowska Akademia Sztuk Pięknych, Muzeum Archidiecezji Warszawskiej, Warszawa – konferencja międzynarodowa
• 23-24.03.2017 – Interdyscyplinarna Konferencja Wydziału Lingwistyki Stosowanej, Warszawa – konferencja krajowa
• 20.10.2017, “Українська мова в просторово-часовому вимірі”, Національний
  педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, Kijów, udział zaoczny, autor referatu – konferencja międzynarodowa
• 21-22.03.2018 r, Kultura i rewolta, Uniwersytet Warszawski – konferencja międzynarodowa
• 5-6. IV. 2018, II Interdyscyplinarna Konferencja Wydziału Lingwistyki Stosowanej – konferencja krajowa
• 1-4.XI.2018, Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sichte, Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik, Monachium – konferencja międzynarodowa
• 30-31.05.2019, Przekraczanie granic. Rosyjska, ukraińska i białoruska przestrzeń literacka, kulturowa i językowa z perspektywy XXI wieku (Jubileusz 30-lecia Instytutu Filologii Słowiańskiej KUL), Lublin – konferencja międzynarodowa
• 10.06.2019, Ukraińskie światy dzieciństwa i młodości, Uniwersytet Warszawski – konferencja krajowa
• 10.10.2019, “Мова: класичне – модерне – постмодерне”, Akademia Kijowsko-mohylańska – – konferencja międzynarodowa
• 9.11.2019, Filozofia bycia i przetrwania w ego-dokumentach pisarzy, malarzy, filmowców
  ukraińskich (od Orlika do współczesnych), Uniwersytet Warszawski – konferencja międzynarodowa
• 28-29.11.2019, Український мовний світ у слов’янському всесвіті, Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, Kijów, udział zaoczny, współautor referatu – konferencja międzynarodowa
• 28-29.11.2019, Synergia słów i Obrazów, Uniwersytet Gdański
• 27.03.2020 Міжнародна науково-практична заочна інтернет-конференція “Лексикограматична система української мови в комунікативному вимірі”, Akademia Ostrogska, referat wspólnie z M. Zambrzycką i S. Romaniuk
• 28-29.05.2020 Дитинство в часи кризи XX-XXI ст. у літературі та культурі країн Центральної та Східної Європи, KU UW
• 22.06.2020 Polsko-wschodniosłowiańskie kontakty językowe, literackie, kulturowe, Uniwersytet Warminsko-Mazurski, referat wspólnie z M. Zambrzycką
• 25.09.2020, Література для юнацтва: читацькі запити / авторські пріоритети”, Uniwersytet Przykarpacki im. Vasyla Stefanyka
• 24-25.09.2020 ”Citius, Altius, Fortius!” : феномен спорту в літературі та культурі» Бердянський державний педагогічний університет
• 15-16.10.2020 „Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Opis. Konfrontacja. Przekład”, referat wspólnie z S. Romaniuk, Uniwersytet Wrocławski
• 21-22.10.2020 Мова і соціум: етнокультурний аспект, Бердянський державний педагогічний університет, referat wspólnie z M. Zambrzycką
• 6.11.2020 Motyw choroby w historii literatury i kultury posttotalitarnych państw Europy Środkowo-Wschodniej, KU UW
• 2.12.2020 r. II Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Filozofia bycia i przetrwania w ego-dokumentach pisarzy, malarzy i filmowców ukraińskich (od czasów Orlika do współczesności)”, KU UW
• 21.12.2020 Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Faculty of Humanities Institute of Translation and Literary Relations Center for Ukrainian Studies, Gruzja
• 24-25.02.2021 Twórczość Łesi Ukrainki: kody narodowo-kulturowe i tradycja europejska, KU UW, Wołyński Uniwersytet im. Łesi Ukrainki
• 24-25.06 2021 „Література для дітей та юнацтва в Україні: 1991-1021 рр.”, Lwów
• 26.06.2021 V Міжнародна наукова конференція «Лінгвостилістика XXI ст.: стан і перспективи» Wołyński Uniwersytet im. Łesi Ukrainki, Ukraina, referat wspólnie z S. Romaniuk
• 23-23.09.2021 Międzynarodowa Konferencja «Сонячні кларнети: танець,музика, театр у літературних проєкціях», Бердянський державний педагогічний університет
• 8.10.2021 Сучасне сакральне мистецтво, KU UW, Lwowska Narodowa Akademia Sztuk Pięknych